肖天佑新译作品《神曲》海南首发 省作协特邀其为“名誉作家”
本报4月18日讯（记者梁冰）今年是意大利著名诗人但丁逝世700周年。日前，由商务印书馆出版的“纪念但丁逝世700周年”特别版《神曲》（全三卷）亮相北京图书订货会，颇受好评。4月17日、18日，纪念但丁逝世700周年暨肖天佑新译《神曲》海南首发式系列活动在海口举行。
2014年，时年77周岁的肖天佑决定攀登被博尔赫斯称为“文学乃至一切书籍顶峰”的《神曲》这座天梯。经过数年的翻译、修改、校勘等工作，还扛过了“十日谈”背景般的新冠疫情，终于在但丁逝世700周年之际，将这部近1900页、沉甸甸的《神曲》新译捧到了广大读者面前。
为期两天的活动中，百余位专家学者、作家诗人和读者，以座谈会、讲座、读者见面会、朗诵、签售等形式，和翻译界泰斗、海南省旅琼文艺家协会顾问肖天佑面对面交流，共同走进《神曲》世界，与诗人但丁携手神游神秘之境。
在今天下午举行的读者见面会上，肖天佑以“你能看懂的《神曲》”为题，进行了一场别开生面的讲座。近百位读者和肖天佑面对面，在讲座、朗诵和交流中感受但丁深远的诗意。
著名作家韩少功评价：“肖天佑用古风的文体再现原著，匠心独具，兼顾神形，较同类译作更接近原著的风釆，值得赞赏。”
肖天佑还被特邀为海南省作家协会“名誉作家”。省作协主席梅国云表示，协会积极落实2021年海南省全民阅读计划，围绕肖天佑新译作品《神曲》举办系列读书活动，旨在用书香涵养自贸港文明，积极促进海南的国际文化交流，推广海南自贸港国际形象。
纪念但丁逝世700周年暨肖天佑新译《神曲》海南首发式系列活动由海南省作家协会主办，海南省文学院、天涯杂志社承办，海南省旅琼文艺家协会、褶子、海南省图书馆、海南凤凰新华出版发行有限责任公司协办，商务印书馆支持。
新闻推荐
海南对外开放和自贸港建设的“金字招牌” 海南服务利用博鳌论坛20年成效突出
海南博鳌亚洲论坛国际会议中心新华社发新华社电4月18日至21日，博鳌亚洲论坛2021年年会在海南博鳌举行，世界将再次进入...