如何实现题材转型升级？如何推进产业化和“出海”？作家学者把脉中国网络文学
■本报记者易宗平
11月16日，首届海南岛国际图书（旅游）博览会上举行了有关网络文学的两个分论坛：新时代网络文学题材的转型与升级、网络文学的产业化与国际间版权合作。
在新时代网络文学题材的转型与升级分论坛上，鲁迅文学院研究员王祥提出，好莱坞电影和美剧是认识网络文学特点的最好参照系，二者可以进行比较研究，向好莱坞电影学习艺术表达手段，学习其运行机制，推动中国网络文学及其衍生的大众文艺大规模持续走向世界，在与好莱坞电影、美剧、日剧、韩剧等竞争与交流中，美美与共。
王祥认为，围绕受众选择的核心机制，发育出了灵活多样的经营生态，这是好莱坞电影与中国网络文学的表现特征之一、优势之一。
广东省作家协会副主席阿菩说，文学要注重思想价值、美学价值，但兼而有之且有好的市场效应，往往是很有难度的。不过，就像欧美一些国家那样，既有能够荣膺诺贝尔文学奖的作品，也有好莱坞大片。前者是思想价值与美学价值的高度统一；后者则不一定兼具这两个价值，但不可否认其市场认同度。
“市场是我们的老师，但网络文学不能一味追求市场。”网络作家何常在说，网络文学的现实题材不能脱离大众生活。
对此，大佳网主编王兆云说，目前网络文学作品大多是现实主义题材，这是因为前些年的穿越剧等类型的作品可能让读者看腻了，所以开始出现现实主义题材回归的现象。王兆云建议，无论是现实主义题材还是其他类型的题材，作者要从自身实际出发，选择自己最熟悉、最适合表达的一款才是最重要的。
在网络文学的产业化与国际间版权合作分论坛上，咪咕阅读总编辑孙毅说，中国网络文学的产业化刚起步，但也有一些成功探索，经过影视剧改编后，受到东南亚一些国家、韩国受众的欢迎。
网络作家张静（笔名“吱吱”）提议，目前中国网络文学“出海”（向海外推介）的困境之一，是对国外受众的反馈不精准、不及时，希望有关专业机构引起重视并加以改进。
上海市作家协会专职副主席马文运认为，从世界范围看，文学创作的发展趋势，印证了产业化的必然。美国很多文学作品是高度发达的商业文学，但这种商业化非但没有损害文学本身，反而起到了促进和充实的作用。如《哈利·波特》系列，从1997年至今，不仅推出了图书、电影版本，还形成了一条完整的产业链。这样的产业链，有助于作品成为新的文学经典。
如何更好地促进网络文学“出海”，马文运建议多措并举：内容为王，加强创作；提高翻译质量；形成合力，实现全体系的文化输出；充分利用网络技术优势，丰富传播模式；加强国际版权保护和版权合作。
马文运说，上海自贸区版权服务中心成立后，为知识产权保护和国际化文化贸易交流营造了良好环境。该中心主要功能，是开展版权快速登记、快速监测预警、快速维权等服务。这对正在加快建设自贸区自贸港的海南，有一定的启示意义。
（本报三亚11月16日电）
新闻推荐
11月15日，游客在三亚南山景区拍照留念。入冬，北方有的城市已经大雪纷飞，三亚依旧阳光明媚——宜人的气候吸引大批中...