操着一口流利的汉语，还会讲简单的海南话 运动健将，骑遍海南山山水水 目前是一家翻译公司老板美国“玫瑰”在海南幸福开放
南国都市报记者黄婷实习生许文玉
与海南的不解之缘
怀着好奇而来，因为热爱留下
2002年，岳玫瑰从美国的大学毕业后准备报考研究生，但是对于选择哪个专业她犹豫不决。不久，在父母的鼓励下，她决定到神往已久的中国看一看，准备呆10个月就回美国应考，也借机好好思考一下将来的专业选择。
2003年1月，岳玫瑰只身来到河北石家庄，她一边当英文教师，一边学习汉语。古老的东方文化深深吸引着玫瑰。很快，10个月过去了，她仍舍不得离开中国，以至于错过了美国的考研时间。岳玫瑰决定换个城市继续在中国生活，体验不同地域的东方风情。
“其实我一开始并不了解海南，只想到中国最南端的地方看一看。”岳玫瑰说，就这样，她于2004年春天踏上了海南这片热土。
温暖的气候，清新的空气，慢活的节奏，友善的人群……海口的风土人情、椰风海韵让岳玫瑰感到新鲜且舒适，她很快融入了这座城市，并定居在这里。
喜欢东方文化
一年多学会讲流利的汉语，会讲海南话
幼儿园外教、公司职员……在跳了几次槽之后，怀着对汉语的热爱，岳玫瑰进入海南大学学习中文。短短3个学期之后，她就把中级班的汉语课程全部读完了，已经能用中文聊天、看书、写作。“妈祖、顺风耳、千里眼”“不识庐山真面目，只缘身在此山中”“名乎利乎道路奔波休碌碌；来者往者溪山清净且停停”……打开岳玫瑰的朋友圈，记者看到，她几乎都用中文记录自己的日常，不仅白话文，古诗词她也信手拈来。
岳玫瑰租住的小区有许多海南本地的老人家。“鲁后！”老人家们看到金发碧眼的岳玫瑰，总是热情地跟她打招呼。岳玫瑰一开始听不懂海南话，便礼貌地笑笑。后来，她主动向邻居们请教、学习讲海南话，慢慢的，一些日常的海南方言，她已经说得很溜了。
在海南生活久了，和海南人接触多了，岳玫瑰对海南的节日也渐渐熟悉起来。“三月三、军坡节、公期，这些都是海南人很喜欢的节日，这些节日很有意思，我也很喜欢。”岳玫瑰用流利的汉语说。
岳玫瑰对中国文化的喜爱从内而外散发出来，她的中文名字就包含着她对中文的热爱。玫瑰的英文名叫Marian·Rosenberg。刚来中国时，朋友们帮起了中文名字“玫瑰”。中国人名字前都有个姓氏，玫瑰也要起个“规范”的中国名字。她想到自己姓氏中的berg指的是“冰山”，于是，就挑了五个带有“山”的中国姓氏让朋友投票，结果“岳”姓得票最多。于是，她就成了“岳玫瑰”。
翻译开启新生活
从一名普通翻译到翻译公司女老板
从海大毕业后，岳玫瑰并没离开海口，因为她找到了自己的兴趣与工作目标——翻译。
在美国时，岳玫瑰就非常喜欢自行车运动。一个偶然的机会，她加入了海南省自行车协会，从此为自己打开了新的人生之门。
2006年的一天，岳玫瑰参加海口大致坡至文昌白鹭湖的骑行活动。当时，第一届环海南岛国际自行车赛开赛在即，这是省自协组织的一次裁判员培训活动。骑行途中，她认识了省文体厅的一位工作人员，她顺口询问“环岛赛需不需要志愿者？”没想到，几天后该工作人员告诉她“Iamsorry，我们不能请你当志愿者。”霎时，岳玫瑰的脸上写满尴尬。随即，他又欢快地说，“因为，我们要发给你薪水。”就这样，岳玫瑰成了第一届环岛赛的翻译人员。
环岛自行车赛、中国铁人三项联赛，中国奥运帆船队训练……随后，在海南众多大小国际赛事及训练中都可以看到岳玫瑰的身影。赛场上，她流利地切换着中英文，以翻译的身份，为诸多体育赛事的顺利举办贡献力量。
2011年，岳玫瑰拿到了翻译公司的营业执照，开始将翻译事业拓展到更多行业和领域。如今，岳玫瑰的生意很红火。她坦言，随着海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港的建设，海南对外交流越来越频繁，她的公司规模从小变大，如今已经有7个全职的员工，生意多时还会聘请兼职翻译。作为女老板，岳玫瑰本人一直没有放弃翻译工作，她个人一直承担着翻译的工作。她笑着说，现在自己的工作量比前两年翻了三四倍。
海南是第二故乡
赞海南越来越干净，营商环境越来越好
15年来，岳玫瑰几乎骑遍了海南的山山水水，在天涯的每个角落都留下“玫瑰”的芬芳。
只要有空，她就会骑车穿梭在海口的大街小巷，或在得胜沙品味幽远的南洋文化，或到博爱南路吃海南小吃。“我最喜欢吃海南的清补凉、炒冰和鸡屎藤。”岳玫瑰如数家珍地说。
每逢假期和周末，她或到三亚的天涯海角吹海风，到南山寺祈福；或到文昌铺前老街坐一坐，到东郊椰林喝椰子；或到保亭的黎村苗寨体验少数民族风情，品味海南的淳朴民风。"我最喜欢五指山，那里气候好，风景美。”岳玫瑰说，她早把海南当做第二故乡。
“我非常喜欢海南的生活，这里生活节奏比较慢，气候和风景都是绝佳的。”岳玫瑰毫不吝啬对海南的赞美。她认为，海南是中国最美最好的地方之一。
说起这些年海南的变化，岳玫瑰首先谈到的是环境卫生。“记得2009年之前，海南的大街小巷还没这么干净。那时候，马路上垃圾桶很少，甚至上厕所都是个问题。”岳玫瑰说，经过“双创”后，海口的大街小巷焕然一新，海南人的文化素质也越来越高。
作为一名翻译，岳玫瑰很关注海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设。她表示，如今，海南的营商环境越来越好，政府部门的办事效率越来越高。同时，海南的国际化程度越来越高，比如今年放开包括美国在内的59国入境旅游免签，吸引越来越多的外国人前来旅游。有了方便的政策，她的家人也常来海南探望她，而她总是热情地以“东道主”的身份，带着家人游览南国美景，品味海南美食，学习东方文化，不亦说乎。
新闻推荐
“便捷开户”业务是银行根据人行取消开户许可证后推出的一项线上业务，由客户从手机端发起，根据系统提示录入账户信息并扫描...