外籍情侣对簿公堂 法官调解握手言和

本报7月9日讯（记者高潮）今天，记者从海南高院获悉，海南一高校一名尼日利亚籍女留学生因借贷纠纷向海南第一涉外民商事法庭提起诉讼，被告上法庭的正是跟她同在该校留学的尼日利亚籍男友。法官用英语流利地跟当事人沟通，最终促成双方达成和解。据悉，这是海南第一涉外民商事法庭首次受理原被告均为外国人的民商事纠纷。

在海南某高校读大一的尼日利亚籍留学生菲丽日前在没有律师陪同的情况下，不会说中文的她在海南第一涉外民商事法庭立案法官的帮助下，以英文撰写了自己的起诉状，由法庭协助翻译成中文。据了解，她曾和同在该校留学的尼日利亚籍留学生斯坦利是男女朋友，相处期间对方向她多次借钱，分手后她数次要求对方还款未果。

承办法官认为双方都是同一学校的留学生，适合调解，第一时间与该高校国际教育学院取得联系，邀请老师共同参与调解。调解现场，法官用英语流利地与双方沟通交流。在法官的耐心疏导下，双方表示愿意按法官提出的思路去调解。

法官耐心细致向各方释明中国法院的诉讼程序及相关法律规定，告知诉讼相关的成本与风险的同时，从双方到异国求学应互助互谅的角度进行调解，最终双方在法官及老师的见证下签署了和解协议，握手言和。

据悉，此次承办法官长达3个多小时无语言交流障碍的调解工作体现了自贸港司法审判队伍的国际化、专业化素质，也提高了自贸港法院在外籍当事人心目中的司法公信力。

新闻推荐

中国东方资产管理股份有限公司海南省分公司关于海南斯聪工贸有限公司等3户债权的处置公告

中国东方资产管理股份有限公司海南省分公司（以下简称“我分公司”）拟处置以下资产，特发布此公告。...