昌江法院： 用黎语成功调解一金融借款纠纷

商报全媒体讯（椰网/海拔手机端记者符雄助通讯员羊建树龙伟）近日，昌江黎族自治县人民法院成功用黎语调处一宗借款合同纠纷。

冯某和妻子符某均为黎族人。2015年12月1日，冯某向信用社贷款2万元用于种植甘蔗，借款期限为3年，还款方式为按月结息、到期还本，妻子符某为该笔贷款提供担保。贷款发放后，冯某一直按约定每月偿还利息，但借款期限到期后，冯某却未按约定偿还本金。今年8月1日，信用社向昌江法院提起诉讼，请求法院判决被告冯某、符某偿还借款本金及相应的利息。

立案后，承办法官韩泽雄了解到，两被告系该村贫困户，家中主要经济来源于种植作物和政府帮扶。俩人表示愿意偿还该笔贷款，但所贷的钱已用于种植甘蔗，甘蔗收割后糖厂至今仍未发放甘蔗款，因此无法偿还。韩法官与书记员一道运用黎话和土家话，以拉家常的方式与二人交流，并根据被告人的家庭经济情况，为其详细分析并制定了还款计划。之后又联系信用社负责人，向其说明情况，原告也表示谅解并同意还款方案。8月8日，法院组织双方当事人来到法院进行确认。在韩法官的主持下，最终促成双方达成调解协议。

新闻推荐

冻结“老赖”账户 2天执结案件 昌江法院成功执结一起健康权纠纷案，被执行人一次性缴纳全部案款

符家荣向申请执行人张某告知案件执行情况本报讯（记者郝文磊通讯员林小映）“真没想到前天才立案，今天就能拿回钱了。”申请执...